1940年5月 法國
快走 中士
快走
- 沒事了 我們沒事了 - 趴下 趴下
我們沒事了...
閉嘴 他跑哪兒去了?
閉嘴 趴下 趴下
快點
準備好
- 我們要玩完了 史密斯 - 我們在一起 我們會沒事的
- 快啊 雷恩斯 - 快點 雷恩斯
快過來 雷恩斯
快啊 雷恩斯
- 你看到了嗎? - 別出聲
- 看到沒有? - 安靜 安靜
怎麼辦 史密斯?
準備好 別慌
史密斯
天哪
- 敵人在11點方向 - 掩護我們 掩護我們
- 11點方向 - 掩護我們
- 我們得趕快撤... - 閉嘴 閉嘴
去盯著敵人
11點方向
注意左邊的敵人
手榴彈 趴下
撤 趕快撤
撤 撤
快 快
我們迷路了 雷恩斯 我們走不出去了
- 我們死定了 - 閉嘴
- 把槍端好 - 聽著 聽著
我們離海岸線還有10英里
到那兒我們就可以登船
堅持下去 我們不能放棄
就快到了 要保持警惕 保持鬥志
- 我們會成功的 對不對? - 對
現在起大家都聽我的命令，沒問題吧
看著我 看著我
明天我們就能坐在酒吧享受啤酒了 對吧?
第一輪酒你請客?
- 行 - 真的?
沒問題
走吧
站住
通報番號
- 別緊張 小夥子 - 別開槍 我們是英國兵
看到你們真高興
- 有煙沒有? - 通報姓名
- 下士鮑勃 雷恩斯 - 哪個部隊的?
西肯特團B連2排 長官 (全稱為王后私人皇家西肯特團 為步兵團)
- 你們排長呢? - 死了 長官
- 副排長呢? - 也死了
有沒有吃的? 我們幾天沒吃飯了
沒有吃的
倒有件任務給你
向麥傑中士報到 去挖戰壕
打敵人個伏擊
伏擊?
你知不知道有多少敵人?
- 你膽敢質疑我 下士? - 我們要撤到敦克爾克
不行 去挖戰壕
我的命令是守住防線 我們能守住
- 命令就是命令 我得到的命令是... - 我正在給你下命令
你算哪門子大兵?
祝你好運 但我們要去敦克爾克
- 這是營長給我們下達的最後指令 - 給我留在這兒戰鬥
否則 我要逮捕你
現在開始 我們的仗打完了 長官
走 兄弟們
- 中士? - 下士
你們要幹什麼?
- 放下槍 - 我們是自己人啊
大家冷靜點
算了吧 再打下去...
也阻擋不了敵人
- 留在這兒 我們都活不成 相信我 - 你們是逃兵 對吧?
混帳懦夫 我該一槍斃了你
把他們都抓起來
片名:英雄時代
倫敦 白廳 海軍情報部
Sophie 少校是個什麼樣的人?
典型的皇家海軍陸戰隊員
粗魯 強硬 非常英俊
實際上 他是一名非常"不守規矩"的軍官
有人說他運氣好 還沒被免職
但我想可能和他父親 一位著名的植物學家有關
他在世界各地都執行過任務 包括北極
1939年成為特別行動官員
早上好 女士們 哦 艾瑪
行事特立獨行，軟硬不吃
和你挺像的吧?
《德語》
什麼意思?
少校
進來
太好了
傑克 很高興見到你
史坦納 出去吧 琳西
- 你們都認識了吧? - 不認識
- 氣氛怪怪的 - 對不起 這位是瓊斯少校
這位是美國海軍陸戰隊的莫特森上尉
當然 你們都認識霍爾布魯克 請坐
美國佬?
我還以為你們對這場戰爭漠不關心
我是挪威裔美國人 我十四歲才搬去波士頓
羅斯福知道美國遲早會捲入戰爭
否則 莫特森就不會來幫我們了
- 當然 非官方的 - 我是以觀察員的身份來的
- 過來看看熱鬧 - 傑克
恐怕你當教官的事得緩緩了
有行動?
葛籣德爾行動
- 瞭解RDF嗎? - RDF?
- 某種防禦系統? - RDF即範圍及方位搜索系統
是我們海岸線防禦鏈的一部分
- 是雷達吧? - 對 這項科技可以幫助我們贏得戰爭
問題是德國人也有這種技術
德國人已經使用無線電信號定位目標
可我們只能靠北極星來導航
1939年12月皇家空軍的慘敗 就是因為...
離德國海岸線還有75英里 他們就被雷達發現了
德國人會把雷達系統從挪威一直修到法國南部
德國人稱這種雷達為"弗蕾婭" (德國研製的預警雷達 最大偵測距離為120公里)
"弗蕾婭"研究中心在這兒... (本片出現的雷達形象其實是德軍另一種雷達 Wassermann 算是個bug吧)
挪威的大山之中 我們認為他們的新技術都在這裡
上將讓我組織一支突擊隊
一支精幹的隊伍 每個人都是多面手
你們要做的是潛入研究中心
盡可能地進行破壞 然後將情報完整地帶回來
時間窗只有一個 我們只有一次機會
從官方來說 你的突擊隊並不存在
這點你要清楚
- 我有多少人手? - 8個人的小分隊 包括一名專家
這次行動未經官方正式授權
而且 我們只有6星期了
超過此期限 我們就無法利用黑夜的掩護了
我需要地圖 照片 任何有用的資訊都要
- 莫特森 你熟悉那個地區嗎? - 我熟悉那兒的地形 很困難
我們小時候曾在那裡露營
很好 你可以幫助訓練隊伍
我需要這個人
- 下士布萊克林 關押在達什伍德監獄... - 我需要他
懂了 我來安排
再見 少校
他們在一起 像一對兒
沒什麼能阻止他們
葛蕾絲怎麼樣?
差不多快生了
好極了
我媽很生你的氣
我也是出於好意
- 我不想你留在倫敦 - 是 出於好意
你總是說"出於好意"
這兒左拐還是右轉 我都忘了
左轉
為什麼不做教官?
葛蕾絲 我從來沒說過不再執行任務
- 你說你會當教官的 - 葛蕾絲 別說了
- 求你別讓我為難了 - 傑克 是我求你
你知道戰爭結束時 有多少孩子會失去父親嗎?
我不希望你的孩子沒有父親
肯特郡 達什伍德軍事監獄
你們是渣滓 所以會在這兒
你們使所有人蒙羞
你們自己 你們的隊伍 你們的國王和祖國
我要糾正你們的行為 使你們走上正軌
在這裡你們將學會如何做一個正派人
而不是懦夫 逃兵 小偷 強姦犯
- 向前看 - 他扯什麼呢?
- 什麼名字? - 列兵雷恩斯 長官
列兵雷恩斯 冒犯長官...
違抗命令 臨陣脫逃 罪名真多啊
真是恥辱
搞錯了 我本該回西肯特團
留著這些話對軍事法庭講吧
孩子 為什麼參軍? 想開開眼界?
那還把我關在這幹嘛 老爹
再加一條罪名
別打了 長官
布萊克林 你也罪加一等
一小時登上山頂 雙倍負重
出發 快跑
混蛋
我喘不上氣...
他不需要幫助 他不是一般人
對不對 布萊克林? 他是名突擊隊員
- 是不是 布萊克林? - 是的
來啊 來啊
把木頭搬起來
你真是突擊隊員?
- 那是以前的事了 - 你們都幹什麼?
我聽說過你們 沒想到能見到真人
報紙上經常吹你們
我們能逃出去
逃跑 我有些點子
逃出去 改名換姓
變身突擊隊員 殺納粹雜種
相信我 相信我
我能搞定
- 瓊斯少校 - 上校
我接到了上面打來的電話 都聽你的吩咐
謝謝
那麼...
- 在計畫什麼大行動吧? - 例行公事而已
- 我來領個人 - 我知道 是布萊克林
他正跟著麥傑中士"鍛煉身體"呢
你們在幹什麼? 快 快
下士 給布萊克林一點"鼓勵"
- 混蛋 - 麥傑中士
長官
靠
水
- 怎麼搞成這樣? - 你都看到了
你有些脫水了 慢點喝
白癡 他在幫忙 放手
- 你叫什麼? - 鮑勃 雷恩斯 來自西肯特團 長官
拿上他的東西 跟我來 我們走
- 你要把他帶走? - 是的
能稍上我嗎?
怎麼關進來的?
- 純屬誤會 - 我不想聽藉口
襲擊長官 臨陣脫逃 但我不是個懦夫
就為這個把我關在了這兒
- 把我弄出去吧 - 恐怕不行
好了 我們要走了
頭低下
少校 非常抱歉把你的人搞成這樣
- 祝好運 - 歸隊 雷恩斯
求你了 少校 我想當突擊隊員
- 對不起 這次不行 - 雷恩斯 歸隊
- 快歸隊 孩子 - 我在這兒是浪費生命
麥傑中士 能不能管好你的人? 已經夠難堪了
是 長官
突擊隊員都是特殊"品種" 你出獄後 來找我們
雷恩斯
去死吧
退後 退後
- 別幹傻事 孩子 - 我不傻
- 少校現在就要帶我出去 - 不會的
我會的 麥傑中士
現在 大家都冷靜下來...
- 我帶你出去 - 別想耍我
上車
上車 少校 退後 混蛋
再見 兄弟們
我們要斃了你 斃了你
好了 我出來了 找到你了
讓我當突擊隊員
- 這樣也行啊? - 你說過的
- 是我說的 - 要不要我?
- 不要 - 你在考驗我 這是希德的計畫
你們有計劃?
所以你認為那是行動的暗號?
怎麼了?
你可真蠢啊
我該把你送回監獄
你要是送我回去 我就死定了
打過仗嗎?
在法國打過 敦克爾克撤退前
- 有什麼感受? - 血流成河
- 能爬山嗎? - 很在行
好吧 照顧希德 他脫水了
- 小口小口地喂他喝水 - 是的 長官 謝謝長官
- 你現在還不是突擊隊員 - 不是 長官
如果測試中任何一關沒有通過
- 直接送你回監獄 明白了嗎? - 明白 長官
- 那憲兵那邊你怎麼解釋 - 我也不知道
下次再用槍指著我 你小子就死定了
知道嗎 你要去的地方可不是什麼天堂
蘇格蘭高地 洛查洛特
放下手頭的事情 集合
快 快
站好隊 立正
先生們 早上好
很高興在此見到你們
繼續 中士
早上好 小夥子們
- 我右邊這位是格雷中士 - 早上好
我是麥肯錫中士 你們可以叫我麥肯
你們中大多人認識我 而那些不認識我的人 我會讓你們印象深刻
- 你盯著我看什麼 蓋博 - 你好 軍士
- 小鬍子還是那麼漂亮 - 謝謝 軍士
布萊克林和雷恩斯在監獄裡呆過
先生們 接受我的訓練
你會後悔從監獄裡出來
不要低估我的手段
更不要跟我找茬
- 聽明白沒有? - 明白了 中士
- 我聽不到 - 明白了 中士
下面我們要進行身體素質訓練
要讓傑西歐文斯都自愧不如
關鍵一點是 隊伍要行動迅速而隱蔽
看看你身邊的人 看著他 瞭解他
你們吃喝拉撒都在一起
彼此託付性命
好吧
準備經受第一次身體極限的衝擊吧
快
快點
列隊
全隊列隊
別動 都別動
入列吧
這是F-S格鬥匕首 (由費爾白恩和西克斯設計 二戰中被多支著名部隊裝備)
特為突擊隊員而設計
為什麼?
在近戰中 除非迫不得已
否則不要用槍
學會用這個
記住 刀不離身
麥肯中士
- 你繼續 - 是 長官
- 戴伯森 - 到 中士
去靶場 快
萊利 去靶場
莫特森 去靶場
蓋博 去靶場
布萊克林 去靶場
孩子 動作快點
- 快點 - 知道了
走吧 雷恩斯
這些槍支大家都要學會使用
從手槍開始
魯格9毫米自動手槍
軍官們的最愛 看了就知道原因了
訓練任務是兩發命中軀幹 一發命中頭部 明白沒有?
明白了? 很好 莫特森先生 別客氣
很好 萊利
槍法很好 孩子 如果你不是這麼醜 我都想獻吻了
- 誰教你的? - 是你 中士
- 我? 不是 - 拍馬屁
雷恩斯先生
如果我要打門框的話 一定找你
對不起 中士
忘了我是右手
雷恩斯
從哪兒學得槍法?
- 西部片 - 西部片?
原來我們這兒有位"神槍俠"啊
雷恩斯先生 為獎勵你精准的槍法
去跑幾圈吧
- 格雷中士 你覺得呢? - 舉過頭
舉高點 跟我走 快
閉嘴
- 很痛嗎 雷恩斯 - 是的 中士
- 痛嗎 孩子? - 痛 中士
雷恩斯 痛表示軟弱正離你而去
長官
站好
你以為他們在教你什麼?
紀律
你最厭惡的紀律
- 長官 - 閉嘴
我在講話 你有什麼毛病?
- 沒毛病 對不起 - 對不起? 對不起?
現在難受了?
什麼毛病? 母愛不夠?
是這原因嗎? 失望太多了?
- 讓你變成一個混球? - 不會再有下次了 長官
你說對了 不會了
- 我要把你送回去 - 別
- 別那樣 長官 - 給我個理由不把你送回去
- 因為... - 因為什麼?
因為什麼?
因為我在這兒學到的東西 取得的成就比一輩子都多
雷恩斯 你一樣成就還沒獲得呢
請再給我一次機會
今後幾天你的表現
將決定你的人生道路
由你自己決定 雷恩斯 謝謝
- 格雷中士 - 是 長官
- 謝謝你 長官 - 舉著 雷恩斯
有情況
5分鐘後開內部簡報會
走
走吧 雷恩斯
走吧
雷恩斯先生 請出來
- 什麼事 中士 - 沒事 在這兒等著
- 請 中士 - 你好
請進
稍息
你就是那個逃跑的犯人吧?
- 不會說話? - 是我 長官
就是我
得送你回去 真是一團糟
高層有人想要你的命
- 對不起 長官 - 如果不是處在戰爭期間...
瓊斯少校會上軍事法庭 你會被槍決
但目前是非常時期
瓊斯少校又是位很獨特的領導
你很幸運 他勸說我把你留下來參加行動
- 謝謝您 長官 - 不要謝我
- 我不會讓您失望的 - 不會的
不要做記錄
先生們 我們是自己命運的主宰
或者說 起碼我們應該如此
因為如此 我和許多人一樣...
投入到新想法的研究中 以摧毀敵人
這需要像你們一樣...
具有勇氣和榮譽感的勇士來實現
我們處在一個榮耀的時代
榮耀意味著責任感和犧牲精神
這點我無需多言
但你們...
你們是第一批特種部隊
深入敵後活動的精英團隊
若此次行動成功 將為今後的行動打下很好的基礎
少校
行動代號葛籣德爾 行動地點挪威
這樣的塔
保護著我們的海岸線 我們稱之為RDF
德軍也有RDF 他們稱之為"弗蕾婭"
可以遠距離探測我們的戰艦和飛機
使德軍占盡優勢
我們的任務是潛入挪威敵佔區
襲擊位於貝根北部山區的通訊站
我說襲擊 是因為那兒必然有重兵把守
這只是我們的次要任務 這次行動的首要任務
是拿到最新的RDF裝置技術情報
下面由布萊中士進行介紹
早上好
RDF基本工作原理非常簡單
雷達向附近的空域發射雷達波
就是一種射頻脈衝能量
該區域內任何飛機反射回來的雷達回波
- 都會由地面的雷達塔接收到... - 布萊
聽不懂 說簡單點吧
少校剛才講到的裝置
是目前最新最先進的技術
我所在的部門正在研發能夠干擾敵方發射塔信號的設備
但是
我們認為敵人已經研製成功了反干擾設備
我們的努力已毫無意義
如果他們已經造出來了 我要見到原型設備
進行分析 竊取其中的技術
謝謝
布萊中士將與你們共同行動
- 照顧好他 - 下面講下細節
當地有人接應我們
是一位代號叫做"貝奧武夫"的特工
和接應的人接頭後給你們進一步的指示
但是要儘量減少無線電通信
- 原因你們都知道 - 我們乘飛機進入敵佔區
著陸時飛機會在地面滑跑 不會停下
如果天氣狀況不好 可能會考慮空降
任務完成後從海路撤離
- 有問題嗎? - 敵人呢?
情報顯示佔領軍第五分部駐紮在該地區
"貝奧武夫"無法提供目標附近敵人數量的準確數字
但看起來應該不超過一個排
- 敵人猛嗎? - 是的 很猛
我們也很猛
- 我們打他們個出其不意 - 確實如此
我得回倫敦了 布萊留下來
願上帝保佑你們 祝好運
還有很多事要做 出來吧
你也出來 布萊先生 得教教你怎麼開槍
我會開槍
換下你這身花哨衣服 打兩槍看看 低頭
要把他帶回來
他很聰明 掌握很多我們RDF的機密情報
磁控管
在敵後不能讓他落單
明白了 長官 史坦納 有事嗎?
有件東西想請弗萊明指揮官轉交
好的
- 請您把這個轉交給... - 一定送到霍爾布魯克手上
謝謝
這是隊員們的遺言 萬一...
哦 還有件事 傑克
"貝奧武夫"隱藏得很深 不用擔心什麼
雷恩斯
什麼事 老大?
由你來照看他
- 沒問題 - 端穩槍 別晃
三發短射 再來一遍
我看了你的檔案 雷恩斯
你帶著人突出了包圍 為什麼不告訴我?
- 我只是盡自己的本分 - 是啊
該給你申請勳章 當然你永遠也不會拿到
別害怕 布萊先生
到了之後 你要跟緊他
他走到哪你跟到哪
- 如果搞砸了... - 我知道怎麼做 少校
- 是嗎? - 我做保姆很在行的
總覺著他會被敵人逮著 如果真那樣 殺了他
還有 拿著這個
瓊斯少校
別擔心我 我不會讓你失望的
我接受過一些訓練 實際上我以前曾經申請加入突擊隊
但他們不要我 看起來在這方面我沒什麼天賦
- 我只想做到最好 - 哦 你肯定能行的 歡迎你加入
這是鮑勃 雷恩斯 他會在行動中保護你
- 你好 - 你好
控制得越好 打得越准
我們再過一遍 "貝奧武夫"在哪兒接應我們?
座標點2-6-6-7-6-8
一座廢棄的牧羊人棚屋
- 敵軍? - 第五分部 小菜一碟 長官
- 任務? - 襲擊敵人的通訊中心
座標位置2-7-7-8-9-0
保護布萊進入並撤離
奪取控制室
搜尋"弗蕾婭"有關設備
蓋博安置定時炸彈
取得"弗蕾婭"有關技術情報
- 任務完成 - 如果完成以上任務
- 沒出問題 就到撤離點座標2-7-7-9-9-5
欣賞焰火表演吧
最後返回接應地點 乘潛艇回家
收好行裝 休息一下
我們明晚出發
還有15分鐘 15分鐘
- 跳 - 快
快 快
飛機要墜毀了
你們的任務是什麼?
任務是什麼?
- 有多少人? - 我是中士 編號137...
你們突擊隊執行什麼任務?
什麼任務?
- 你還好吧? - 我想他們會開槍打死我
- 我也這麼想 - 他們是黨衛軍
老大
蓋博呢?
他脖子摔斷了
好吧
- 遇到敵人了嗎? - 沒有
現在的問題是
我們本應在湖對岸的
大部分裝備都丟了 包括電臺
好吧 先生們 繼續執行任務
加速前進到接頭地點
- 莫特森 雷恩斯 - 萊利
你看著他
他不會有事的 我會照看他
"貝奧武夫"在山那邊
- 記住暗號是"葛籣德爾" 回答是? - "海盜"
有情況別著急開槍 先問口令
是 長官
- 我們在這裡等你們 - 好的
怎麼了?
可能是巡邏兵
等他過去
葛籣德爾
口令 口令
葛籣德爾 葛籣德爾 葛籣德爾
對口令
- 快說 - 海盜
- 你們晚了 - 是個小女孩
我不是小女孩
我不是這意思
- 把槍放下 - 冷靜 史坦納
以後別把槍對著我
以後別叫我小女孩
你從哪兒來?
怎麼稱呼你? "貝奧武夫"?
- 我叫陽森 - 好的 陽森
我是史坦納 他叫鮑勃
其他人呢?
還在路上
我是瓊斯 行動指揮官
我是陽森 歡迎來到挪威
- 我們要討論一下... - 首先 我要你聯繫倫敦
大部分裝備都丟了 還有電臺 你有電臺吧?
當然有
- 有新情況嗎? - 有 德國人頻繁出動
他們搜索整座山 不放過一個他們認為是抵抗分子的人
這是怎麼回事?
這是黨衛軍的標誌 (德國納粹黨的特務組織和軍事組織 獨立於國防軍 戰鬥力比較強)
他們已經來了個把月了 我給倫敦彙報過
- 要我發什麼? - 發以下資訊...
長官 這是突擊隊發來的電報
恐怕不是好消息
天啊
和上次一樣不順利
不會成功了
長官 我需要您的指示
行動繼續
我需要你確認敵軍人數
每天都有二三十名士兵
還有一些海軍無線電操作員
如你所知 重機槍崗哨把守著通向那兒的道路
他們還建了一座瞭望塔 在這兒的東面
好的 麥肯 由你來對付
怎麼沒有建築物內的情報?
試圖獲得情報的同志被敵人打死了
- 離這兒有多遠? - 步行要6小時12分鐘
距目標1英里的這個農場...
- 在山谷裡 - 我知道 還沒被敵人發現吧?
- 我們需要彈藥和炸藥 - 我藏了些在那兒 可以用
很好
明晚我要和你們一起撤離
- 為什麼? - 上面的命令
- 她不是"貝奧武夫" - 你或許說對了
她也許正把我們帶給巡邏隊 真是瘋狂
- 她有聯繫倫敦的密碼 - 她不是"貝奧武夫"
到這步了 我不關心她到底是誰
她在幫我們
她要是露出馬腳 我會親手幹掉她
保持警惕
- 我們以前不是說好了嗎? - 我知道 對不起
那你就不該來我家
德國人跟來怎麼辦?
非常感謝你的幫助
非常感謝
- 好吧 - 對不起
來吧
黨衛軍巡邏隊在搜捕你吧?
喔 喔 喔 黨衛軍是怎麼回事?
她被敵人懷疑了
- 你的其他同志呢? - 不是躲起來了 就是死了
- 為什麼不告訴我們你被敵人懷疑了? - 有什麼關係嗎?
你這個蠢貨不是拿到補給了嗎?
史坦納 你在幹什麼? 這女人會害我們送命
你不是"貝奧武夫" 對吧?
是不是?
- 告訴我... - 壞事了
他答應我你們會帶我去英國
德國黨衛軍"骷髏"師
- 到底怎麼回事? - 她冒充"貝奧武夫"
只不過是他的手下
總之 事情敗露了
黨衛軍來了
- 他們都被滅了 - 而她繼續以"貝奧武夫"的身份發送情報
- 她做的很好 - 可她為什麼要這麼做?
- 因為這是個很重要的行動 - 才不是呢
任務照常進行 我們才會來
- 要不誰帶她去英國 - 都給我閉嘴
有酒嗎?我們想喝點
Joerg 把酒拿出來
告訴我你在幫誰?
我不明白
搜查農場
知不知道必須服從德軍的命令?
知道
別傷害我的家人
你在幫誰?
過來
把我們想知道的告訴我們 我們就走
把他們都集中到一起
我想幫你
那是你妻子嗎?
請別傷害我的家人
令人愉快的一家人
你幫助抵抗分子 是吧?
他們來要吃的
你給他們吃的?
是挪威人嗎?
是農民 長官 他們就來要吃的
來張全家福
好的 史密特 過來攝影
把他們帶過來
微笑 這是全家福
微笑 大家都笑一下
告訴我們實話
請你了 別再開槍了 我都告訴你們
不管他們的事
別害怕 盯著他們的眼睛
陽森 過來
不管你是誰
你完成了任務 謝謝 長官
你還有新任務
我需要你趕到第一會合點
把我們的位置告訴倫敦 我們已就位
確認撤離點的座標位置 盡可能等我們來
不管等到等不到我們 你都要上潛艇
到倫敦前 你就是"貝奧武夫" 明白嗎?
到倫敦後怎麼辦?
告訴他們真相
好了 小夥子們 過來
分成兩組 布萊克林 莫特森 跟我來
麥肯那組去找"弗蕾婭"
安置炸藥後 再來找我們
我這組去通訊中心
麥肯 弄點動靜出來 吸引敵人注意力
萊利 儘量牽制敵人
布萊 你動作麻利點 別耽誤時間
任務完成後 在會合點見
給我炸藥 弄點動靜出來
雷恩斯 把布萊帶進來
趕快開始幹吧
現在應該炸掉一個塔了
我去找少校
我留在這兒 會合點見
快
雷恩斯
- 完了嗎? - 這地方...
簡直是敵人機密資訊的藏寶室
這個可是最新設備 少校 刀
難以置信 技術維護日誌 操作手冊...
"弗蕾婭"運行記錄 全在這兒
太棒了 布萊 能走了嗎?
快撤 史坦納 快撤
注意隱蔽
布萊 拿上槍
快走
快走 快走
別開槍 夥計們
- 你們趕不上接應的潛艇了 - 別擔心 應該會有新的撤離點
好吧 我們撤退吧
- 布萊克林和萊利呢? - 他們沒撤出來
好了 我們走
長官 最新消息
"葛籣德爾"已摧毀 有傷亡 無法按時撤離
會在接應點等待12小時 請接應
接線員 請幫我接海軍戰略司令部
- 這裡是海軍戰略司令部 - 我是特別行動部
- 要求緊急撤離 - 行動代號是什麼?
- 葛籣德爾 - 好的 請等一下
謝謝
史坦納沒事吧?
不知道
- 特別行動部嗎? - 是的 我們要求進行緊急撤離
時間為今晚八點整
- 行動代號是葛籣德爾 - 這個我們辦不到
你給我聽好了 這是最高優先級別的撤離任務 馬上派潛艇出發
先生 我們已經接應過了
能再有潛艇接應 馬上通知我
好的
長官
給突擊隊發電報
無法實施潛艇撤離
請取道瑞典陸路撤離
要通知少校他家的事嗎?
是的 就說他當爹了 母女平安
- 有什麼新消息? - 少校剛得了個女兒
恭喜了
原計劃的潛艇撤離已取消
- 我們得改變撤退計畫了 - 去哪?
瑞典 這條路可不好走
我們什麼大風大浪沒見過?
別管那麼多了 隨機應變吧
我們得步行去瑞典 可能要走兩三天
- 我們需要補給 - 還回那個農莊嗎?
- 我向他們保證不會再去麻煩他們了 - 還有其他的農莊嗎?
我們的食物嚴重不足
我們去自己動手 拿了就走
- 好主意 - 我們走吧
快點
你還行嗎
你做得很好 非常好
我以前沒殺過人
我還以為會很難 可當時根本來不及想
聽我說 他們死總比你死好 是不?
- 你說什麼 - 別再多想了
你會把自己逼瘋的
他們總歸要死的 端好你的槍
要有個突擊隊員的樣子 精神點
麥肯 幫我拿著望遠鏡
史坦納和雷恩斯跟我來
- 你看到外面的血跡了嗎? - 是的
糟了
雷恩斯 隱蔽
你看見什麼了 雷恩斯 說啊
他們抓住了布萊克林
我們得救他 史坦納和麥肯會掩護我們的
不行 不能讓所有人都暴露
隱蔽 給我隱蔽好
你們這些禽獸
德國鬼子去死吧
你們都是些禽獸
你們最好自己出來
你們的農民朋友這次幫不了你們了
我手上有你們的朋友
他肯定會很高興見到你們
你們現在出來 免你們一死
不出來 我們就一直折磨他
- 德國人抓住了布萊克林 - 麥肯 我們怎麼辦?
- 麥肯 - 冷靜點
我們的優勢是敵在明 我在暗
注意隱蔽 把東西帶好
你們就眼睜睜著看自己的朋友受罪嗎?
還是馬上出來吧
- 我們還是走吧 - 不行
- 她說的沒錯 - 我們不能丟下他們
好了 聽我說
聽好了 聽好
你在這火力掩護
一次一槍
彈藥省著點用
他們要攻上來了 我把他們引開 不管我能不能活著回來
你們都他媽要去瑞典 請原諒我說髒話 女士
- 麥肯 我要留下來 - 沒時間了 孩子
- 你一定要把他帶過去 - 沒問題
行動吧
麥肯
停止射擊
你怎麼沒帶他們去瑞典 麥肯
少了我 你哪應付得過來?
我說停止射擊
- 布萊在哪? - 布萊他們很安全
- 他們已經出發去瑞典了 - 你們逃不掉的
你們快走 別管我 走啊
閉嘴
現在我們怎麼辦
- 你們快走吧 - 出來就饒你們一命
別再讓你們的朋友受苦了
他媽的這些畜生
他們肯定不會輕易殺掉他
就是要逼我們出去
可出去了 我們就一點勝算都沒了
- 別再讓他受苦了 - 快走 別管我
讓你們的朋友脫離苦海吧
你們不動手 就我來
好吧 雷恩斯 你們該走了
- 史坦納 你帶雷恩斯一起去瑞典 - 開什麼玩笑?
還有手雷嗎?
等會兒敵人攻上來的時候
把手雷都扔出去
我和麥肯往北走 你們往東走
我們在斯德哥爾摩見
- 我們一起沖出去 - 不行
大家分開走 機會大得多
實在逃不掉 自己了斷好過被抓住
你們都是一流的突擊隊員 和你們並肩作戰是我的榮幸
兄弟 原諒我
不
雷恩斯
快把手雷扔出去
雷恩斯
快走 快走
沒事吧 長官?
- 還有彈藥嗎? - 沒了
- 現在怎麼辦? - 你先走 我掩護
還是你走吧
來吧
史坦納
看著我
堅持住
站起來 起來啊
你這個懶骨頭
想偷懶嗎?
好吧 想休息你就歇會兒吧
休息一下 休息一下
史坦納 你別死啊
你等著 我馬上回來
我會回來的 我會的
好吧
放手 快放手
雷恩斯
還記得你的任務是護送我回國 或者在我被抓時殺掉我嗎?
如果你還不走 只有死路一條
可你要知道 我可不會自殺的
你這個混球
我們走吧
我們到瑞典了
我們成功了
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看